以綠意承前啟後，讓生命持續綻放

大家好。

於2026 年 3 月接任香港園藝治療協會會長一職，我深感榮幸，亦體會到肩上這份承先啟後的重任。園藝治療由一顆小小的種子，長成到一棵果實纍纍的大樹，協會自 2008 年成立以來，在創會會長馮婉儀Connie的悉心灌溉下，香港的園藝治療已茁壯成長為一棵庇蔭眾多心靈的大樹。在此，我要向剛剛轉任榮譽會長的Connie致以最崇高的敬意，感謝妳多年來無私的奉獻與帶領，為我們奠定了如此堅實的專業基石。

「傳承」不僅是職位的交接，更是對大自然療癒力量那份信念的延續；植物的生長需要四季的流轉，專業的發展亦需要世代的交替與同行，新一屆董事會將會秉承協會一貫的專業精神，在守護前人耕耘成果的同時，注入新的活力與創意，

展望未來，期望我在任的時間，能夠：

• 專業深化與認證：持續優化園藝治療師的培訓與專業認證機制，傳承及提升專業水平，讓園藝治療在香港的醫療、社福及教育界得到更廣泛的肯定。
• 跨界合作與創新：積極促進園藝治療與公共健康、生命教育及其他專業的跨界融合，讓園藝治療能幫助更多的人群。
• 社區普及與關懷：推動社區園藝與樂齡服務，關注現代人的精神健康，讓不同年齡、背景與需要的人士，都能夠在與植物互動的過程中，找到心靈的安寧與生命的價值。

園藝治療的奇妙之處，在於我們在照顧植物的同時，植物也在默默療癒著我們，在未來的日子裡，我期待與每一位會員、治療師及有志投身園藝治療的同學，繼續攜手並肩，讓我們像園丁一樣，懷著謙卑與耐心，在香港這片土地上繼續播種綠意、傳遞愛與希望，共同創造更具影響力的專業。

祝願大家在綠意中收穫健康，在生命中見證美好！

譚秀嫺

註冊園藝治療師 (督導, HKATH)，註冊社會工作者

香港園藝治療協會會長

(2026年會員大會後轉任榮譽會長)

香港園藝治療協會於2008年1月正式成立，轉眼已是十週年。現在回想起協會如何從外地引進園藝治療的概念，並紮根於香港的點滴，就像昨天的事。這十年來，在協會同仁的努力之下，園藝治療在香港日趨普及，許多不同類型的醫療護理及社會福利機構都開始採用園藝治療作為服務模式之一，成績令人鼓舞。

然而，雖然更多人認識了園藝治療，但其在本港的專業性與認受性尚未穩固。本會願景之一，正在於促進園藝治療從業員的專業性，而這主要建基於本會所採用的嚴謹培訓制度。「人」是園藝治療行業持續發展的關鍵之一，培育人才是協會的優先工作。目前，香港也出現了其他提供園藝治療課程的機構，但與這些課程相比，香港園藝治療協會的培訓課程要求最高，這是因為我們的課程乃以歷史悠久且編制精良的美國園藝治療協會(AHTA)的認證課程為藍本，並加入本土文化元素及因應社會情況與需要而細心制定；除了階段性的理論學習，最重要是包含有嚴謹的督導實習制度，安排學員到不同類型的機構，在督導下實踐理論，一邊服務社群、一邊累積經驗。經本會專業認證的園藝治療師，都是擁有超逾500小時的理論學習與服務實踐。我們相信只有經過這樣嚴格的訓練，才能讓學員充分裝備好自己，成為真正的專業人材，能夠為不同類型的服務對象提供優質的服務。而成為註冊園藝治療師之後，有志者更可以通過累積實務經驗及修習協會的高階課程，成為督導或導師，參與培訓的工作，讓園藝治療繼續茁壯發展、薪火相傳。除了培訓課程，協會也通過主辦及參與大型的國際會議，提供平台讓園藝治療從業員及各階段的學員與海外同業作聯繫和交流，增廣見聞與專業知識。我相信，無論面對任何挑戰，我們都要力求進步，行業上下應更重視持續進修和技能提升，努力掌握新技能，豐富及更新專業知識，履行專業職責，向服務對象及其機構展現最高標準的專業水平。

另一方面，協會正依循兩個大方向，致力提升園藝治療的認受性。第一是與大學、醫護及社福機構合作，進行有關園藝治療應用於不同社群的效益的學術研究，期望通過實證研究，收集質性與量性的證據，確認園藝治療對本地社群的效益，亦是通過這些研究，探索在本港發展園藝治療的理想方式。在過去數年，本會先後與理工大學、靈實醫院、竹園區神召會、博愛醫院及扶康會進行多項研究，包括探討園藝治療應用於療養院的老年癡呆症長者、體弱長者、接受紓緩治療的病人、智力障礙人士及自閉症人士的成效，所得之結果皆令人鼓舞。第二是通過舉辦各類推廣活動及參與不同的社區活動、傳媒報導等，提高社會各界及公眾人士對園藝治療的認識，及知曉目前香港已有受嚴格訓練的園藝治療從業員能夠提供專業的服務；期望更多機構可以應用園藝治療為服務對象帶來身心靈之效益，而協會之學員亦能夠學以致用，達至雙贏以至多贏之理想。