2020年对于全世界来说，都是难忘的一年。「2019冠状病毒病」疫情影响下，带来了对各地社会沉重的打击。香港的疫情由一月开始，至今还未竭止，执笔之际，每天仍有数十至上百宗确诊个案，对香港这弹丸之地来说，情况令人忧心。 协会许多方面的活动和发展，同样大受影响，首先是协会不少课程需要一再延期，部分改为透过ZOOM软件进行在线教学。实习生受到的影响也是不遑多让。由三月至今，大部分实习小组都需要延期甚至取消。不过疫情之下，仍有一些治疗师迎难而上，如周俞伶Fion在不同机构开展的小组，读者可从《RHT疫情下的工作日常》中看到其难忘经历与感受。此外，澳门方面，因为疫情较为缓和，加上当地同仁的努力(谢谢Neville!)，仍能够举办多项园艺治疗推广活动和实习小组，本期会讯亦有多篇专文报导，包括邀得浸信会澳门爱群社会服务处服务总监罗宝珍博士撰文分享与澳门园艺治疗协会合作的经验，都不容错过。

疫情虽冷酷，协会同仁求进步与交流之心却不冷。我们在3月至6月期间，与多年来的好拍档，圣雅各布福群会延续教育中心协制了《种出身心好健康－园艺治疗活动小宝盒》YouTube短片节目，由多位注册园艺治疗师示范简单又有趣的园艺治疗活动，对象是初接触园艺治疗的学生和有兴趣人士。5月时则透过ZOOM，在在线举办了本年度的会员年度大会(AGM)。最新颖又受欢迎的则要数8月至9月举办的《园艺治疗植物小宝库－我的♥水好选择》选举，邀请会员投稿，推荐一些现时尚未普及，但他们觉得很适合本地园艺治疗应用的好植物，之后由协会会员经网上投票选出十种植物，本期会讯封面正是获得最多会员投票的得奖植物，选举经过则见督导谭秀娴Maia的报导和得奖人之一、刘玉眉Amy的活动后感。8月也迎来了一本新书诞生－笔者与多位园艺治疗师合着、由明窗出版社出版的《园艺治疗与长者服务：种出身心好健康》，当时并以ZOOM举行了在线的新书发布会。本书不少编撰工作，都是我们在疫情笼罩下笔耕墨耘的成果，期望本书能够让更多人认识园艺治疗于长者社群的应用价值与潜能。11月时，协会也协办了《秋播活动：播出『园』始人生工作坊》的网上生死教育活动。

此外协会仍然主办了数个「面对面」的交流活动，包括1月两场的《芬芳喜庆贺年花艺》工作坊、10月的《自闭症儿童及沟通技巧讲座》、11月举办了两场《七彩花叶拓印》工作坊，并邀得主持人亲自撰文报导，读来皆是趣味盎然又满载启迪。

本期邀请了身兼职业治疗师与园艺治疗师的金骏业Michael撰文分享两种疗法的关系，见解精辟独到，引人深思。此外有Nicolson萧一凡博士浅述园艺治疗与正向心理学的关系，还有社工及准注册园艺治疗师陈彦雯，撰文细说她在前线运用园艺治疗服务认知障碍症长者与护老者的心得，从中可见其努力实践与探索。

第15期会讯还新增了一个栏目「教与学」，标志中有一青一红两片掌形的枫叶，隐喻「教学相长」与知识经验的更新与传承。这栏目分享了协会一些导师和学生的感想，有关于种植予人的启发、亦有开展园艺治疗项目的经验分享，更有学生在园艺治疗路上的体验与心声，相信不论是老师还是学生，都会有共鸣。

2020年纵使再困难，即将过去。但愿疫情早日消散，世界恢复生机。2021辛丑牛年将至，中国传统中，牛象征勤奋、壮健，令我想起《易经》「天行健，君子以自强不息」的道理；而牛在西方更象征力量与丰盛，在此谨祝各位身心健康，「壮健如牛」，生活丰盛，自强不息，充满力量度过每一天!